Exercises for Words A. LISTEN carefully to the pronunciation of each word or phrase in the vocabulary list. B. REPEAT each word or phrase OUT LOUD as many times as necessary until you can pronounce it accurately. Make a list of the words in this chapter which are hard to pronounce. Your teacher may ask you to compare your list with other students in your class. Example: ا فريقای جنوبی South Africa Oceania اقيانوسيه C. WRITE each word on the vocabulary list several times until you are sure that you can spell each correctly. Listen to the vocabulary list again and write the words as they are spoken. (You may expect dictation quizzes in class!) D. Learn the English translation of each phrase. Cover the Persian column and practice giving the Persian equivalent for each English phrase. Next cover the English column and give the translation of each. E. Think of word associations for each category of vocabulary. (What words, both English and Persian, do you associate with each word or phrase on the list? ) Example: continents/countries nationality/language قاره / کشور مل ي ت / زبان F. Write out three lists of four words, three of which are related and one which does not fit the same category. For example: book, pen, pencil, chalk. In this list, pen, pencil, and chalk are all items which one uses to write with. Book is not logical in this list of words. Categories are usually linked to meaning, but they might also be based on grammar, or parts of speech (noun, verb, adjective). Use your imagination! Be prepared to turn in your exercises in class. Example: قاره کشور شهر عکس ملي ت (عکس) The third word عکس means photo, which does not fit in this category. Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin 1
Continents & Countries Where were you born? North America Canada United States Mexico Africa Algeria Egypt South Africa Morocco South America Brazil Peru Argentina Europe England France Belgium Italy Germany Spain Switzerland Asia China Japan India Afghanistan قاره ها و کشور ها کجا بدنيا ا مديد ا مريکای شمالی کانادا ا مريکا مکزيک ا فريقا الجزيره مصر ا فريقای جنوبی مراکش ا مريکای جنوبی برزيل پرو ا رژانتين اروپا انگليس /انگلستان فرانسه بلژيک ايتاليا ا لمان اسپانيا سويس ا سيا چين ژاپن هند /هندوستان افغانستان Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin 2
Turkey Tajikistan Pakistan Oceania Australia Nationalities & Languages Where are you from? What is the French people's language? French Iranian Farsi American (American) English Italian German British/English Spanish Japanese Arab Arabic Indian Turkish Egyptian Arabic ترکيه تاجيکستان پاکستان اقيانوسيه استراليا ملي ت ها و زبان ها اهل کجاييد /کجايی هستيد زبان مردم فرانسه چيست فرانسوی ايرانی (زبان ( فارسی ا مريکايی (زبان) انگليسی ايتاليايی ا لمانی انگليسی اسپانيايی/اسپانيولی ژاپنی عرب (زبان) عربی هندی ترک (زبان) ترکی مصری (زبان) عربی Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin 3
Chinese Pakistani Urdu Afghan Dari Tajik Tajiki Russian Colors Yellow White Pink Red Orange Green Blue Violet Silver Brown Gold Black Grey چينی پاکستانی (زبان) اردو افغانی (زبان) دری تاجيک (زبان) تاجيکی روسی رنگها زرد سفيد صورتی قرمز نارنجی سبز ا یب بنفش نقره ای قهوه ای طلايی سياه/مشکی خاکستری Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin 4
1) Listen the video clip Nationality and fill in the information. محل تولد رنگ مورد علاقه Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin 5
2) Listen to the clip again and indicate which person (Hossein, Maryam, Ali, Shirin or Mona) would say the following words or phrases. حسين مريم علی شيرين منا تهران ا لمانی قرمز قهوه ای انگليسی وفرانسوی هوستون سبز Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin 6
3) Watch the video clip again, review the vocabulary lists in Words, then complete the table below. کشور فرانسه بلژيک اسپانيا پرو ا رژانتين پاکستان مليت انگليسی ا مريکايی کانادايی مصری تاجيک زبان روسی ا لمانی ايتاليايی Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin 7
4) Listen to the clip again, and choose the correct translation for each question. a. What is your favorite color? b. What is your nationality? رنگ مورد علاقه تون چيه a. Where were you? b. Where are you from? شما کجايی هستيد a. Where were you born? b. When were you born? شما کجا بدنيا ا مديد Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin 8
5) Listen to the clip again and decide whether the following statements are true or false. T F ١. محل تولد حسين تهران است. ٢. محل تولد علی اصفهان است. ٣.محل تولد شيرين اهواز است. ۴. محل تولد مونا هوستون است. ۵. رنگ مورد علاقه مريم ا بی است. ۶. رنگ مورد علاقه علی قهوه ای است. Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin 9
تام اهل برلين است. 6) Choose the best answer to fill in the blanks. او است..١ ا لمان الف. ا لمانی ب. دانمارکی پ. ا نا اهل مسکو است. او است..٢ فرانسوی الف. فرانسه ب. روسی پ. کارلوس اهل مادريد است. او است..٣ ايتاليايی الف. پرتقالی ب. اسپانيايی پ. ۴. ناتالی اهل ژنو است. او است. سويسی الف. اتريشی ب. سويس پ. ۵. نسيم اهل اسلام ا باد است. او است. هندی الف. افغانستان ب. پاکستانی پ. ۶. ا زا اهل قاهره است. او است. مراکشی الف. مصری ب. تانزانيا پ. Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin 10
7) Word Search Can you find these languages in the puzzle? Circle the words. ترکی عربی اردو اسپانيولی ايتاليايی فارسی انگليسی افغانی فرانسوی چينی ت ی ز غ ا ر د و ا ل س ا ن گ ل ی س ی س ی ع ف د ل ک ظ و چ پ ی ص ر خ ز س ج ف ذ ن ا م ا ب پ ش ت ا غ ن ی ژ ن م ی ه ا ر ف ه ل خ س ص گ و ت س ک چ ا ک و ز چ ی ن ی ق ی ت پ ی ط ل ا ف غ ا ن ی ا س پ ا ن ی و ل ی ا Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin 11
8) Interview two of your classmates and find out where they were born, their nationality, age, telephone number and their favorite color. Based on the information, fill out the following table. Be prepared to report back to the class. نام محل تولد ملي ت سن شماره تلفن رنگ مورد علاقه زرد نارنجی سبز ا بی خاکستری صورتی قهوه ای بنفش سياه قرمز Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin 12
9) Crossword Puzzle Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin 13
10) Using the flags, write in the nationality of the countries indicated in the boxes below. Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin 14
Reading: 1) Do you have friends in other countries? Where are they from? A. Read about Nina s e-mail to her e-pal. B. Write three ideas you would expect to find in this e-mail. (in Persian or English) 1. 2. 3. C. Share your answers with 2 or 3 of your classmates. Did you come up with similar information? Did your classmates think of anything you would like to add to your answers? D. Now quickly skim the passage below to determine whether or not the information you anticipated is present. Report back to the class what you did or did not find. Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin 15
سلام تيم حالت چطوره خوبی منم خوبم. چند تا عکس از دوستهای مورد علاقه ام را برايت می فرستم: اين عکس دوستم کاترين است. کاترين نوزده ساله است و اهل استراليا است. اين عکس دوستم مونا است. مونا بيست سال دارد و ايرانی است. او در ا مريکا بدنيا ا مده است. اين عکس يکی از همکلاسی هايم ا تسوکو است. او ژاپنی است و بيست سال دارد. اين عکس دوست پسرم ا رش است. ا رش ايرانی است و مثل من نوزده سال دارد. به نظر من ا رش خيلی خوش تيپ است! از کانادا برايم بگو. با ايی ميلت (پست الکترونيکی) عکس دوستهايت را برايم بفرست. خداحافظ دوست تو نينا Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin 16
E. Complete the chart about the people in Nina s e-mail. Do you ملي ت سن نام دوست F. Complete the information about yourself. Then write a message to Nina. نام : سلام نينا جان ملي ت : سن : خواننده مورد علاقه من : دوستم : سن دوستم : Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin 17
2) A. Below is information about a college student learning Persian. Write three ideas you would expect to find in this passage. (in Persian or English) 1. 2. 3. B. Share your answers with 2 or 3 of your classmates. Did you come up with similar information? Did your classmates think of anything you would like to add to your answers? C. Now quickly skim the passage below to determine whether or not the information you anticipated is present. Report back to the class what you did or did not find. D. Go back and reread the passage again, paying more attention to the details. Using a colored pen or highlighter, identify key words or phrases that will help you remember what you have read. Compare the words and phrases you have highlighted with those of several classmates. Have you chosen different words? لغات جديد thousand of course today yesterday half this year to register to learn to memorize next year to forget امسال: اسم نوشتن: ياد گرفتن: از بر کردن: يکسال ديگر: فراموش کردن: هزار: البته: امروز: ديروز: نصف: Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin 18
هلن امسال در کلاس فارسی اسم نوشته است و فکر می کند تا سه سال ديگر که در اين دانشگاه است زبان فارسی را خوب ياد می گيرد. او هر روز دو ساعت فارسی می خواند و در هر ساعت ده لغت از بر می کند. هلن در هفته شش روز فارسی می خواند. يعنی در هر هفته صد و بيست لغت فارسی ياد می گيرد. به اين طريق تا يک ماه ديگر او پانصد و بيست لغت فارسی ياد گرفته است و تا يکسال ديگر بيش از شش هزار لغت فارسی می داند. البته امروز فقط روز دوم کلاس زبان فارسی است و هلن نصف لغتهايی را که ديروز از بر کرده بود فراموش کرده است! E) Based on what you read, decide whether the following statements are true or false. T F 1. هلن در هر ساعت نه لغت از بر می کند. 2.. تا سال بعد هلن شش هزار لغت فارسی ياد گرفته است.. 3 هلن سال دوم کلاس زبان فارسی است. 4. امروز هلن همه لغتهايی را که از بر کرده بود فراموش کرد. Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin 19
F) Answer the following questions based on the what you read in the above passage. هلن در چه کلاسی اسم نوشته است چند سال ديگر در اين دانشگاه است هلن هر روز چند لغت فارسی از بر می کند.١.٢. ٣. ۴ هر روز چند ساعت فارسی می خواند هر هفته چند لغت فارسی ياد می گيرد هلن تا سه سال ديگر چند لغت فارسی ياد گرفته است. ۵.۶ G. Put the words in the correct order to make sentences. مثال: نمی داند خواهرم فرانسه خواهرم فرانسه نمی داند. فارسی دوشنبه کلاس روزهای ما داريم چلوکباب شام ا نها امشب می خورند ا مريکا در بدنيا من ا مدم.١.٢. ٣. ۴ اردو است زبان پاکستان مردم Persian Online Elementary Persian 1 University of Texas at Austin 20